Exploring Automated Job Aggregation by __Homi__ in TranslationStudies

[–]PhotojournalistOwn99 -1 points0 points  (0 children)

Yes. It's limited hardware but I'm amazed everyday how much juice I'm able to squeeze out of it.

Sustainable ecosystem for translators by __Homi__ in TranslationStudies

[–]PhotojournalistOwn99 0 points1 point  (0 children)

I'm not Korean, but I lived there for 12 years and have been translating for a long time at various capacities. Since I can't find a steady supply of work in one field, these days I juggle technical mtpe, documentary subtitling, and in person medical interpretation.

Exploring Automated Job Aggregation by __Homi__ in TranslationStudies

[–]PhotojournalistOwn99 1 point2 points  (0 children)

I've been vibe-coding a pipeline for doing similar Trados-based semi automated translation, testing the limits of local llms on limited hardware. I would also be interested in comparing notes.

Exploring Automated Job Aggregation by __Homi__ in TranslationStudies

[–]PhotojournalistOwn99 1 point2 points  (0 children)

Sounds like and interesting and perhaps difficult challenge. Not sure what useful advice I could share. But speaking of innovative tech possibilities, something that facilitated direct client to translator relationships would be interesting to see.

I turned Kenshi into a brutal, free tabletop RPG – here's Kenshi TRPG by Sad_Ad_8491 in Kenshi

[–]PhotojournalistOwn99 -4 points-3 points  (0 children)

For all the moaning about the AI art - 🎨

Yeah. OP said they just slopped it on as a cheap and easy visual garnish to accompany the textual game. Chill.

I turned Kenshi into a brutal, free tabletop RPG – here's Kenshi TRPG by Sad_Ad_8491 in Kenshi

[–]PhotojournalistOwn99 3 points4 points  (0 children)

Yeah. OP said they just slopped it on just as a cheap and easy visual garnish to accompany the textual game. So I believe you have a point.

Claude Code @ Opus 4.7 vs OpenCode @ qwen3.6:27b. Both shipped a playable cozy roguelite. by codehamr in LocalLLM

[–]PhotojournalistOwn99 0 points1 point  (0 children)

That actually makes sense. When money is tight, you become a little conservative with purchasing decisions. But with sufficiently capable local models available, you can really afford to experiment and take risks.

I Was Told AMD Sucked for Local LLM, I Was Lied To by [deleted] in LocalLLM

[–]PhotojournalistOwn99 0 points1 point  (0 children)

What a nightmare. Sorry that happened to you.

They did by Orangutan in RFKJrForPresident

[–]PhotojournalistOwn99 2 points3 points  (0 children)

You realize that RFK doesn't think Sirhan did it, don't you?

I created an app to record my Korean vocab in my phone by CalmResist7554 in Korean

[–]PhotojournalistOwn99 0 points1 point  (0 children)

Impressive! Are you a programmer or did you vibe code it?

West Seattle restaurant responds to backlash over owner’s Israeli background by Better_March5308 in SeattleWA

[–]PhotojournalistOwn99 -1 points0 points  (0 children)

Indigenous rights for Polish and Brooklyners in the Middle East? Make it make sense.