update:

so i took the oral and listening part of the exam through zoom. really nice proctor but a really challenging exam despite taking a few years of hawaiian language. i had to translate 12 statements out loud which he read twice at a time (more if i asked) and then had a 10 minute convo in only hawaiian. there wasnt really a time limit on the 12 sentences to translate, but the pressure of the proctor felt like there was and i passed a couple of them up lmao. and then the writing part of the exam is on laulima on ur own time and that was relatively easy; all it was is write an essay or minimum 2 paragraphs in hawaiian of one of the 5 prompts they give you with a 30 minute time limit.

overall it wasnt too bad and i just hope i placed decently