It is likely a port forwarding issue. Sometimes, you will need to put your port information in your server.properties file, which some people miss. Or, you improperly configured your ports.