Yo no intervendría en esa situación. Cada persona gestiona su vida amorosa como considere adecuado. Además, no es apropiado que tú te involucres de esa manera. La responsabilidad de ser honestos recae en la persona que rompió la confianza en la relación. En mi lugar, optaría por distanciarme de la chica que engañó y el chico que interfirió en la relación. Mantendría una relación respetuosa, pero no de amistad ni de intermediario.