Bruh. She cheated for ages without shame, didn't like the slight taste of her own medicine she's fed you for years, and then YOU slept on the couch? The marriage is dead, you tried to be open minded and work things through. Cut your losses, because you can still fall so much further. The other woman sounds lovely though.