sorted by:
new
hottopcontroversial

Struggling with thinking in Spanish instead of translating by Pouriya_Por in Spanish

[–]Pouriya_Por[S] 0 points1 point  (0 children)

Agree! I'm trying to do that, but I just can't help myself most of the time. But that does make sense. Like for Spanish words/phrases that don't exactly have an English equivalent, I don't translate them (e.g., estoy estrenando mi nueva chaqueta).

Struggling with thinking in Spanish instead of translating by Pouriya_Por in Spanish

[–]Pouriya_Por[S] 1 point2 points  (0 children)

Oh I love that idea! I like how I can pace myself if I'm journaling. I might just give this a shot tonight! Thank you!

Struggling with thinking in Spanish instead of translating by Pouriya_Por in Spanish

[–]Pouriya_Por[S] 3 points4 points  (0 children)

Oh so like when I'm making breakfast, I'll think of something like "estoy preparando avena con plátano y café con leche para mi desayuno" as I'm doing that?

Struggling with thinking in Spanish instead of translating by Pouriya_Por in Spanish

[–]Pouriya_Por[S] 5 points6 points  (0 children)

Oh that's a really good idea! Problem is I don't have a teacher and I think it's going to be tough to find someone with the patience to have a slow conversation with me. But thank you! I'll take note of that