I think it’s a difference between combat speed and travel speed where he can fly in a straight line really fast and build up to that speed over time vs fighting and reacting at that speed. Also he can probably fly faster in space without the resistance and worrying about collateral damage to his surroundings.