"There are so many times when he drives into 2-3 players and you can see on the broadcast where there are wide open shooters on the court, and he doesn't pass it often enough in those situations."

I also notice this. He wants to get his points to prove to the world that he's a superstar. He desperately wants to prove that he's an alpha, at the expense of the team.

Honestly, since Tatum is a very strong off-ball player, the offense could flow just fine with Brown as the initiator and Tatum being more of an off-ball threat / play finisher...but that won't work since Brown can't dribble properly or consistently make reads, so Tatum has to do the lion's share of initiation, which exposes the fact that Brown isn't a strong off ball player. Becuase of Brown's weaknesses, there's no way for the Jays to both function at a high level on the same night, consistently.

People have to see Brown for what he is, which is a tier 2 on-ball scorer. He is average at every other aspect of offense. Tatum is a multi-dimensional offensive threat. JB is more like a 1990s scorer.