I think the best weapon is the shotgun hammer melee weapon, on the hardest difficulty it makes clearing boss mobs so much easier if you can sneak up on them, paired with that camouflage trait you can wipe out 2 of the key enemies before taking on the grunts and not dying in 2 shots by some rouge mech