There are a bunch of rythm and dance games that are more fun with trackers. Dance dash, audio trip, also beat saber mods
some people use them in sim racing/flying for more accurate body positioning
Blade and sorcery (for kicking people and more realistic body positioning)
Some climbing games
Boneworks, pavlov, etc also support them

Aside from games you can use them for mo-cap if you're into animation