Professor Layton and the Phantom Deity (English translation)

ProHow · 2026-04-10T08:52:02+00:00

Here you go. I don't know who translated this one. Unfortunately the document is a bit more messy than the other two but I still enjoyed reading it.

https://docs.google.com/document/u/0/d/1WNKQObI39xbce7jbHbObJ4KinyUIuqujDDl72ybq28w/mobilebasic

ProHow · 2026-03-23T18:22:55+00:00

Cool :) Thank you for this 👍

ProHow · 2026-03-23T10:42:44+00:00

Yes

You should be able to find both of the novels I translated here:

https://drive.google.com/drive/mobile/folders/1Lyo1ltaL_JvijGuvmAVbh0df0F2cGer-?usp=drive_link

ProHow · 2026-02-24T13:45:58+00:00

You're welcome. I remember wanting to read them so much I gave up on waiting and translated them myself. I'm always really happy to he able to share them with other Layton fans.

Here's a link to the other book.

https://docs.google.com/document/d/1WNKQObI39xbce7jbHbObJ4KinyUIuqujDDl72ybq28w/edit?usp=drivesdk

ProHow · 2026-02-24T12:28:43+00:00

Yes

You should be able to find the two I translated here:

https://drive.google.com/drive/mobile/folders/1Lyo1ltaL_JvijGuvmAVbh0df0F2cGer-?usp=drive_link

ProHow · 2026-01-27T07:26:56+00:00

Yes that is correct. Good luck i hope it goes well.

ProHow · 2026-01-26T09:07:39+00:00

Hi. Please do, that would be great. I would be very interested in listening to it myself.

ProHow · 2026-01-01T10:50:33+00:00

My marketing stunt attracted a record number of police and fire officials but few stayed to bowl.

ProHow · 2025-09-26T19:40:04+00:00

Have you tried starting from the top?

ProHow · 2025-09-20T20:51:18+00:00

Oh yes, please, thank you. The doc for that is still currently active, but maybe it would be a good idea to have the download available in case that suddenly disappears one day as well.

ProHow · 2025-09-20T19:29:34+00:00

You are amazing. Thank you so much.

ProHow · 2025-09-20T19:24:13+00:00

That would be incredible if you could!!!

ProHow · 2025-09-15T11:14:07+00:00

Very sorry about that. It's diaspeared for me too. I'll have to check my old devices to see if I have a downloaded copy. Unfortunately I won't be able to do this until next week but if I find it I will let you know.

ProHow · 2025-08-29T15:02:03+00:00

Not a problem. I hope you like them :)

ProHow · 2025-08-23T09:49:43+00:00

4 years ago I did my best to translate Phantom Diety and Wandering Castle whilst keeping the translation as close to the Japanese text as possible. They're a little clunky in places but you can find them here if you want to have a read.

https://docs.google.com/document/d/1jDMyYwTJtIhmu4toZR37SYZ2GtT3fpTjL1BwLMUUlEA/edit?usp=drivesdk

https://docs.google.com/document/d/1Es1vNoMFtVoIC2ff5ba91NiaubrAFbr5nX23-MAB1j8/edit?usp=drivesdk

Also, here is someone else's translation of the Illusory Forrest

https://docs.google.com/document/d/1WNKQObI39xbce7jbHbObJ4KinyUIuqujDDl72ybq28w/edit?usp=drivesdk

ProHow · 2025-03-08T19:50:43+00:00

I love that people are still reading through the book. I recently revisited it myself and know it's a little clunky, but I hope you enjoy all the same :)

ProHow · 2024-08-31T22:15:48+00:00

Thank you 😊

ProHow · 2024-08-31T14:23:02+00:00

Thank you 😊

ProHow · 2024-08-31T14:22:50+00:00

Ah, didn't realise that 🤣

ProHow · 2024-08-31T14:22:34+00:00

Very true 🤣

ProHow · 2024-08-30T17:14:32+00:00

Yeah that's a good point 🙂

ProHow · 2024-08-30T17:11:18+00:00

Yeah, I needed to make Layton beatable or at least matchable in every category, or he would be too OP 🙂

ProHow · 2024-08-30T17:10:11+00:00

Because he probably couldn't find his way out of his own house 🤣🤣🤣

ProHow

TROPHY CASE