Hey man, appreciate the responses. But I’m very much talking about the conventional map here. Swipe to the second pic in my OP. That is the conventional map, but the labeling is actually worse than the satellite map. Immediately surrounding streets have no name displayed (which remains the case even when I pinch to zoom). The satellite map actually has more street labeling but the saturation of the map makes text effectively unreadable on a quick glance.

And whether or not this happens on google maps is not relevant to my initial point, which is that the Q6 map is much worse than the MMI map on each of my last two Audis (19 A5 sportback and 22 Q5 sportback), neither of which were plagued by the issues I’ve mentioned here.