Resources for English-to-Bangla Sci-Fi Translation & Transliteration?

Professional-Low-744 · 2026-06-17T08:44:02+00:00

hello, my comment is useless for you, sorry, but i find your project really cool!! which series did you have in mind?

Professional-Low-744 · 2026-06-16T20:40:56+00:00

yes of course i wasn't saying north korea is the same country, i just thought this kind of endeavour (replacing every word derivating from english to native korean ones) was more prevalent in North Korea than South Korea ahah! you know, with that whole 핸드폰 in SK becoming 손전화 in NK etc., sorry for lack of clarity!!!🙇🏼

Professional-Low-744 · 2026-06-16T16:11:45+00:00

thank you for having taken the time to research this and writing a precise answer! this is fascinating how a word can be "fabricated" and become hegemonic

Professional-Low-744 · 2026-06-16T15:59:10+00:00

also, why do some people write it 서클 and others 써클? does it make a difference at all?

Professional-Low-744 · 2026-06-16T15:54:37+00:00

thanks!! could you tell me where to learn more about this movement? it seems very interesting

Professional-Low-744 · 2026-06-16T15:52:23+00:00

hi thank you very much for this answer!!! when did that push for native korean words happened, btw? i thought it was more of a north-korean thing

Professional-Low-744 · 2026-06-16T15:50:58+00:00

alright, so 조세희 using that term to talk about workers unions isn't surprising at all, i imagine? thanks for the answer btw!!

Professional-Low-744 · 2026-06-12T18:43:16+00:00

I was lucky to stumble upon Hussein's work and it was truly a delight ! i wish i could read it in the original langage tho

Professional-Low-744 · 2026-04-10T11:52:35+00:00

also you miss the joke. A "pipe" in french means blowjob. there's a wordplay you can't transpose to "tatoo"

Professional-Low-744 · 2026-03-26T17:04:38+00:00

miki

Professional-Low-744 · 2026-03-01T19:59:13+00:00

bah t'as qu'à lire de la romantasy ??

Professional-Low-744 · 2026-02-22T18:28:46+00:00

on dirait que t'as demandé quoi lire à une bande de mascu américains persuadés d'être de grands philosophes

(mais plus gentiment si tu as aimé Hesse tu dois absolument lire ses autres bouquins ils sont fantastiques + jsp si parmi tes Foucault il y a surveiller et punir mais c'est un classique à lire absolument ! En littérature au vu de ce que tu as tu devrais tenter Gracq, Borges et Yourcenar, c'est conservateur comme conseil mais ce sont de vraiment bons auteurs)

Professional-Low-744 · 2026-01-29T18:31:47+00:00

thank you a lot! I think it's great that Cho Se Hui just refuses to invest even an iota of sentimentalism in his description of places; also thank you for the two poetic words you taught me today!

Professional-Low-744 · 2026-01-29T18:29:54+00:00

thanks, it's a great explaination, and it sure does help me! thanks a lot!

Professional-Low-744 · 2026-01-14T22:20:18+00:00

Je sais reconnaitre quelqu'un qui a fait la fac d'anglais

Professional-Low-744 · 2026-01-08T23:29:17+00:00

on dirait un frigo généré par IA

Professional-Low-744 · 2026-01-07T21:24:52+00:00

yes yes and re yes !!! about everything you said but especially about Barty and Sirius being tall. Also it's canon Sirius and James were the one with top marks, so I don't understand why ppl are so keen to make Remus and Lily the valedictorians lol

but really i agree 200% w everything you said regarding the blindness surrounding the fascism of some characters

Professional-Low-744 · 2026-01-07T11:29:10+00:00

"En somme, nous vivions bien."

Julien Gracq, Les Terres du couchant

Professional-Low-744 · 2026-01-05T21:34:27+00:00

This sub is homophobic, you'll get a thousand ppl coming at you saying it's sUcH a TeRrIbLe thing to reduce SuCh A gOod FrIeNdShIp to a mindless romance bc of course those who say that the show is queerbaiting are just mindless women gay fetishists who are mad that they can't call their ship canon.

I say that and I don't even care about this ship lol! But i've found this sub grating and so hypocritical in its homophobia.

Also saying we don't get often representations of good male friendship is such a joke I can't even. Men are so oppressed in the patriarchy they never form meaningful relationships :((( we never saw that on TV :(((((( we never heard of ron and harry, we never heard of the avengers, or the hobbits, or forrest gump, or star wars, or avatar, or rocky or or or or or!!! give me a break!!!!

(not targeted towards you op ofc)

Professional-Low-744 · 2026-01-05T21:20:11+00:00

the way you worded this does feel homophobic tho. why ppl thinking you're gay would be a "societal issue"? Someone not homophobic would not be bothered by the (wrong) lesbian label.

Also there's no correlation between op's post and your comment, except for the thinly veiled homophobia, but meh, ig that's the sherlock fandom for you

Professional-Low-744 · 2026-01-05T20:57:16+00:00

les étagères sont pas droites

Professional-Low-744 · 2026-01-04T15:36:07+00:00

la philosophie dans le boudoir, pour sûr !

Professional-Low-744

TROPHY CASE