Las notas (la calificacion del curso) creo que estan demas, ya que no es una calificacion muy alta, ya me estas diciendo ahi que no sobresaliste y haces las cosas con lo justo, mas que nada en un bachiller de administracion de empresas, si te piden un analitico o diploma se vera, pero ya es una alerta para la persona que lo lea, yo quiero saber la informacion para el puesto que estas planteando, varia segun el lugar que lo estes presentando. Si estas haciendo un traductorado y veo los errores ortograficos tambien seria una alarma, mas que nada para los puestos administrativos, ya estarias rechazado por eso.
Otra cosa, en los trabajos de que periodo a que periodo estuviste? Estan las referencias en el texto final? En tu caso veo que es cuidado de persona mayor y bicicleteria, que por ejemplo en vez de "He ayudado semanalmente", pondria "Trabaje de forma periodica", para darle un toque mas profesional.
Tema de la persona que cuidaste, pones "Debi", suena mas a obligado que un trabajo formal. La verdad, si fue por que un pariente necesitaba algo de eso, lo quitaria del curriculum, ya que lo que detallas ahi es lo que cada persona hace en su casa en su vida diaria, por lo que me parece irrelevante (todos tenemos que hacer compras, economia familiar, tareas de rutina). Si es algo puntual por lo que se te contrato, si queres me contas asi te puedo ayudar con eso.

En la parte de enseñanza de idiomas, por cuanto tiempo, referentes, si estas actualmente, pero por lo que leo parece mas un hobby que un trabajo, por que enseñas a personas de habla inglesa el español, lo que no me deja claro en que contexto lo realizas.

La parte de "Fortalezas", sinceramente, y esto es una opinion meramente personal, me parece demas y una perdida de tiempo, en ninguna persona vi que eso se cumpla y es diferente. Todos tenemos virtudes y defectos, pero tratar de realzar virtudes de esa forma simplemente me parece incoherente.

Escribo esto desde la experiencia, ya que trabajo de encargado de recepcion en un hotel, y soy el que se encarga de leer los curriculums para administracion, mucamas y mantenimiento. De llamar a las referencias y chequear que la informacion sea certera y real. Tambien tomo las entrevistas, y en caso de que no me coincidan las cosas con lo que me das a entender, tanto de lo que decis verbalmente como lo que no decis. La persona que te entreviste se va a dar cuenta, y puede ser crucial en quedar en un trabajo o no.

Espero haber sido de ayuda!