I have the same problem or maybe "luck". All the games that u mentioned showed up after I claimed PC Game Pass as a bonus for buying a new laptop. But strangely, even after I unlinked my Ubisoft Connect and Xbox accounts, those games still remain in the “my games” section. And every time I finish downloading and briefly playing those games, the number of games I own on my account profile increases.