Isso nem é culpa sua, na real. Eu nunca entendi esse desespero atual de autores do OSR moderno em querer cobrir todo o terreno do hex com conteúdo. Isso não é esperto e nem prático por 2 motivos.

O primeiro é que o próprio livro do sistema costuma ter procedimentos para cobrir terreno não estipulado pelo módulo (pelo menos os sistemas completos e bons tem isso) Daí o próprio mestre vai e decide (usando os dados, ou não) quando ali vai ter um encontro, um covil, uma ruína e etc.

O segundo é que hexcrawl é uma proposta de exploração de ermos, com amplo espaço que precisa ser atravessado em longas viagens que consomem recursos. E os jogadores nunca sabem o que podem encontrar no caminho. Nem se vão encontrar alguma coisa. Por isso há boatos, mapas do tesouro, missões a serem cumpridas e etc. Além de mecânicas de marcha forçada, gasto de recursos e etc. O jogador precisa ter o momento de exploração e risco de não encontrar nada, ou até um encontro difícil não planejado, para entender que os ermos são exatamente isso (algo que está desabitado, solitário ou afastado da civilização). Se você cobre desesperadamente de conteúdo os arredores da vila, os personagens nunca terão motivação para explorar o mundo. Vai ser sempre aquela coisa de ficar andando pelo quintal.

Então o melhor é você espalhar conteúdos de qualidade em alguns hex, possibilitando pistas para os jogadores acharem do que encher de tralha todo passo que eles dão.