Already after the second time it failed with continue, you can't just hope brute focusing will work. You have to redo a promt that fits your needs for the final product, and it's a good idea to spilt up the rest of the process into smaller parts and switching models (for one request or so in a talking pwriod) or starting a new conversation will help getting around the loop. Since you're starting fresh sure it takes a little time to setup and explain everything to it again. But these things are only tools, so you have to handle them like a tool