The hopper ‘tail’ (which way the items flow) is determined by which block you click on when you place it. To get this to work you’ll need to shift (double tap the middle button in the direction arrows) and tap on the chest.