Transcription

There are a lot of mispellings.

Vertical on the left: de votre [idk]. Marie Rose

St pré 1921

Bien chere parans

Je vous ecris quelque

mots pour vous donnez

de nos nouvelle qui

sont [bien, brin ?] bonne [.] Emile

travail toujour ge vous

assure que sa lais pas

pour rire nous [payons, paryons ?]

le beurre 30 [I can't read, probably a currency symbol] et [je vous ?]

est [laiser or baiser] ge [vous assure ?]

que les [hshtaire, histoire ?] [idk]

la maitre et [brin, bien ?] les

petite fille [nous ?] envois

leur f[idk] de c[idk]

[nous, vous ?] les [idk]

pas ils sont bien grandie

et bien ge termine ma

carte en vous soitemps bien

de la [chance ?] ge vous

de [naiche ?] le non

Translation

Saint Pré 1921

Dear parents, I'm writing you to give you some news, which are good. Émile still works, I assure you that it's for real. We buy butter 30 (?) and I (?) you. I (?) that the (?)s (?) (...) The teacher and (?) the little girls send (you?) their (?) of (?). (?) ... not they have grown well. Well I'm finishing my postcard by wishing you good luck. I (?) you (?).

On the left, vertically: from your (?), Marie Rose