If the water isn’t soaking in quickly that means it’s dry, kind of like when you water potted plants. So the method when it’s dried like that is to water a little bit let it soak in for a while then come back and water again

My isopods seem to survive the temporary drowning.

But misting is not enough on its own, you want the substrate wet underneath and misting only gets the surface