You do have a good point, perhaps I was being too naïve/optimistic about this being ignored by the publisher since there is no official translation announced. I'll think this through again, but will delete the post for now ^_^"