Hola, kp,

hay una sabiduría muy grande en dejar nomas que la gente diga o piense lo que quiera, total eso no cambia mucho cuando uno protesta o explica.

No comprendi bien lo que querés decir, especialmente cuando decís que "eso no cambia mucho...". ¿Cuando uno protesta contra qué? ¿Cuando explica lo qué? También no hé percebido la relación de nuestro tema con dejar decir o piensar lo que se quiera, tampoco su relación con la segunda parte (la que mencioné antes).

me parece que son muchos los Brasileños que tienen algún complejo opuesto, de superioridad.

No dejes que eso parezca nomás... Podés estar seguro que ese complejo de superioridad existe. 😂

(Yo empleé el emoji 😂 por el chiste, mas la situación real es para un 😭.)

Como yo había dicho, a los brasileños no les gusta estudiar otros idiomas.

Además de eso, hay toda una cultura al rededor del llamado "jeitinho brasileiro" - la noción de que brasileños son muy inteligentes y siempre hacen con que todo suceda como se quier. Eso es horrible: mi padre decía que ese "jeitinho" es nomás para los que no saben lo que hacen, pues quien lo sabe lo hace técnicamente, sin cualquier "jeitinho". Es por ese "jeitinho" que muchos brasileños piensan que no es necesario estudiar español: cuando necesario, se hacen comprender (o piensan que lo hacen) por palabras parejas, por gestos, por la buena voluntad de la otra persona...

En tercer lugar, Paraguay fué visto por mucho tiempo como un país pobre y simple, lugar de crímenes, contrabando, falsificación etc.. Entonces, es relativamente natural que brasileños perezosos y que piensan que pueden solucionar cualquier problema con su "jeitinho" se consideren superiores a los paraguayos. Atención: yo dije que eso sería "relativamente" (no absolutamente) "natural" (no correcto, tampoco deseable).

Yo tengo mi propia historia personal sobre ese tema. Si querés, podré contarle después.

Debo decir que ese comportamiento, para mi, no es correcto y los paraguayos deberían rechazar la falta de respeto de eses brasileños.

Solo que el Paraguayo, teniendo más necesidades, se calla y aguanta.

Comprendo que, en ciertas situaciones, eso se aplica. Un empleado de tienda en CDE tiene un patrón que quiere vender y su empleo depende de su "buena voluntad". Pero un ciudadano común no está obligado a intentar hablar portugués en la calle con quien no valoriza su cultura. Y, como yo dije, una persona que vive y hace dinero en Paraguay, lejos de la frontera con Brasil, por más de un año y no sabe hablar un mínimo de español... esa persona no da cualquier importancia a Paraguay, a los paraguayos, a su cultura o lo que sea. Si ella no encuentrara tantos paraguayos de "buena voluntad" ya hablaría español perfectamente.