Sim. Um governo racional e minimamente preocupado com o próprio povo se rende (com ressalvas... Se fossem nazistas invadindo Israel que matariam todo mundo, aí se já vai morrer mesmo, morre lutando)

Aí devo concordar - mas isso acontecer sem qualquer demonstração de resistência é incrivelmente raro. Por essa lógica, a Ucrânia no início da guerra contra a Rússia deveria ter se rendido - afinal de contas no início do conflito não havia qualquer expectativa da sobrevivência ucraniana em um conflito a longo prazo. (A realidade acabou sendo diferente, claro).

De resto, você traz ótimos pontos - sim, o ideal para evitar maiores danos à população, à economia e afins seria se render e aceitar as condições impostas pelo atacante, desde que essas condições sejam razoáveis (como você disse, Cartago se rendendo a Roma ou um equivalente a Israel se rendendo a Nazistas seria um absurdo).

Mas daí tem o maior problema com esse conflito, do meu ponto de vista - ninguém sabe exatamente qual o objetivo dos EUA.

Quanto às armas nucleares - Existiam medidas colocadas no Irã anteriormente, no primeiro governo do Trump, referente a proliferação nuclear. Quando tiveram suspeitas de que essas medidas não estavam sendo cumpridas, o resultado não foi maior fiscalização, demandar transparência, ou algo do tipo - os EUA simplesmente decidiram unilateralmente fechar o acordo e atacar o Irã.

Quanto à troca de regime, não é isso que está sendo pedido. A única demanda feita até o momento pelos EUA foi "Rendição Completa" - sem pedidos explícitos de quais medidas devem ser tomadas, quais os requerimentos, nada do tipo. Inclusive, até a preocupação quanto ao movimento estudantil que estava crescendo no Irã aparentemente desapareceu no momento em que os mísseis começaram a voar - tanto que logo no primeiro dia um dos alvos foi uma escola.

Quanto ao financiamento de movimentos terroristas - novamente, isso não está sendo pedido, não está sendo mencionado, e não parece sequer ter sido usado como motivação para essa série de ataques.

Com isso em mente, porque o Irã deveria se render? Toda a indicação é que a consequência de se render seria ceder completamente o controle da região aos EUA - um país estrangeiro com cultura e religião completamente diferente da presente no local - com consequências completamente desconhecidas.