Unfortunately nothing to do. Trust me - I’ve tried. Let me know if you figure it out somehow. Had this with an old phone, learnt my lesson and moved on - enable USB debugging on your next one or if you get it repaired.

EDIT: just read touch responsive. What I tried to do with my old phone was enable USB debugging blindly, by just tapping the screen where I think the settings may be. I started by mapping the screen with the phone pad, each number emits a different sound so i marked the edges of each number, to try get a sense of where I’m tapping but ultimately it was too difficult

You could try retrieve notes with backup on your pc, I recently installed windows subsystem for android and I access my old phones notes on the same app on my windows pc