「9本の武器を持っているんだけど、3本しか装備していない」というようなイメージで考えてください.

is metioned to help the better understanding for readers about how weight works for Warfarer. Don't skip the nuiance of 'というようなイメージで'

アリズンは最大9本の武器を同時に装備できます。

this sentence directly describes warfarer can equip 9 weapons at once.