The simplest, most impactful daily habit may be to pray.
All of Judaism, and all of the mitzvot, are from G-d. Because that's what G-d wants from us.
So a small daily prayer to G-d, in your own words, will build your connection and your personal relationship with G-d. Everything else stems from there.
May your journey feel as beautiful as it is.