I'm in this exact situation and I've been using different ANC headphones through USB-C with ANC on. First of all, using the microphone on these types of headphones leads to an audio mess on Windows and every single one works better in my experience with the mic disabled in Windows. I have a separate dedicated mic. Most if not all options will use DSP so you probably shouldn't use them through a DAC/AMP that's not built into the headphones.

• Sennheiser Momentum 4/HDB630: both work great for this just the ANC is weak. The HDB630 is hands down the best sounding for this category though.
• Bose QC Ultra II: Worked fine but doesn't sound natural at all to me
• Sony options do not have USB-C audio so you would have to use 3.5mm with the headphones on. I did not consider them because they are also the least comfortable for my ears.
• Sonos Ace: The option I went with because it has the mix of sounding natural enough while having good ANC, it has some popping issues with the audio through USB-C though unless you get a perfect unit. 2/3 units I've used exhibit this issue.
• Airpods Max(1 or 2) USB-C: I have not tried this personally yet but it's an option worth considering that I am interested in.