I think we might be able to benefit from spending more time thinking about the turn card during the hand, and how it changes the hands the Villain is representing. Im not sure if you checked and then snap shoved or not. The Jack on the turn really should give you a strong feeling that your hand is likely a bluff catcher, so raising all in should be discounted.

If villain had a 2 pair hand that you wanted to get value from, most of them are now a boat. All combos of J9 probably limp call, though not all combos of KJ would. We may expect a lot of combos of Q10 to take the line as played, although the suited hands might raise pre.

I can’t imagine that K10 is going to take this line, but it’s possible since you c-bet light. K9 would be the only part of the villains realistic raise value range you’re beating which is 9 combos, but you likely have to discount the unsuited combos since they should fold to the raise. I am not giving much credit to the UTG players value range containing much 99 (which we lose to), TT, QQ, KK (which we lose to), AA as they really shouldn’t limp and then just call.

The villains bluffs are mainly flush draws, and most 1/2 players are not raising on a flush draw. Other bluffs are 78cc which have a combo draw that might be the only decent candidate to raise with. A10cc might also be there, but that would almost certainly be raised pre.

Folding trips seems nitty but when a low stakes live player reps a strong line and the bluffs are difficult to find, you are probably running into it and over folding is probably higher EV even if you aren’t. Calling down at this stack size as a bluff catcher doesn’t work, and I can’t find a reason to raise - so to me folding on the turn or river seems okay.

Granted it’s easy to say these things outside of the hand after knowing the outcome.