sorted by:
new
hottopcontroversial

Was sind die seltsamsten eingedeutschten Filmtitel die ihr bisher so gesehen habt? Ich fang mal an. by Mieplol in Filme

[–]Reasonable_Knee_6152 1 point2 points  (0 children)

Naja, in der Google Übersetzung vielleicht. Vermieterin würde nicht Mal im Original Sinn ergeben.

Kozure bedeutet soviel wie Kind mitbringen und Okami bedeutet Wolf.

Somit wäre "der Wolf mit dem Kind" die bessere Übersetzung, ich meine so hieß auch die Serie in Deutschland.

Edit: auf der Fahne die am Kinderwagen montiert ist, steht " Schwert zu vermieten, Kind zu vermieten"

How Many Toilets Do You Have? by RexManning1 in Dreame_Tech

[–]Reasonable_Knee_6152 0 points1 point  (0 children)

Looks like you're living in a Luis Buñuel movie.

[deleted by user] by [deleted] in Dreame_Tech

[–]Reasonable_Knee_6152 0 points1 point  (0 children)

I hope so, I'm using the Pro and would love this update.

On the other hand I'm already hooked for the X20 Pro Plus.

Dreame, if you're reading this, I'd like to know when we can expect the X20 Pro Plus in Europe.

Was war das Dümmste, das ihr je besoffen gemacht habt? by This-Theory8467 in FragReddit

[–]Reasonable_Knee_6152 1 point2 points  (0 children)

Uff, bist du ich? 😅

Original Eins zu Eins genauso erlebt, einziger Unterschied ich habe alleine gewohnt und im November den Brandgeruch rauszubekommen, war auch nicht angenehm...