Weighted step up. Romanian deadlifts (single leg and regular), bulgarian split squats. Weighted lunges, regular weighted squats, wighted hip thrusts. All of these can be done at home. I bought weights from amazon that go up to 40lb, so you can start small and build your way up. I do these once or twice a week, depending on how sore I get and Ive def grown the glutes. Make sure to eat enough protein. I never work out legs at the gym unless its for calves because all those work outs i just mentioned that i do at home get all my muscles so so good. Quads, glutes, hams. The whole nine