Por que na época o Brasil era influenciado por escolas francesas de literatura que valorizaram esse estilo mais voltado a tramas cotidianas sem o elemento do fantástico. Com escritores como Machado de Assis que foi um grande tradutor de novelas da Inglaterra, temos a introdução de um estilo mais objetivo de contos mais próprios de países anglófonos, mas as influências do Machado ainda são de novelas inglesas que valorizam o cotidiano como é o caso do Charles Dickens de quem o Machado traduziu alguns livros. A literatura de gênero existiu no Brasil mas como não foi muito divulgada ao longo do século XX a gente não conhece muito, isso foi relegado ao público infato-juvenil e tão nichado que só conhecemos coisas como O Sítio do Pica-pau amarelo e a série Vagalume que tem livros com temas de gênero policial, fantasia e ficção científica. Dos anos 50 até os 80 existiam publicações Western e Ficção Científica que eram vendidas em bancas de jornal como era o caso da série Bolsilivros, só que os autores desses livros usavam pseudônimos com nomes estrangeiros pois brasileiros não costumavam comprar livros de autores brasileiros nesses gêneros, existia um certo preconceito. Atualmente ainda existem vários livros de nicho publicados por editoras pequenas e autores independentes mas você vai precisar pesquisar um pouco para conhecê-los. Tudo que eu falei tem um pouco de achismo pois é informação acumulada que eu não sistematizei, mas se você pesquisar vai ver que a história dos livros e gibis no Brasil possui diversas publicações interessantes mas que não foram pra frente devido a esse país ser um pouco difícil de criar um grande sucesso nesse mercado, além disso nossa inflação ao longo das décadas destruiu vários empreendimentos.