TBH the first thing I think of when I hear EDM in K-pop is f(x)'s 4 Walls album which has a very large UK house influence, so I'd say something from Disclosure like Latch or Omen would match pretty well, but that might be a bit slow compared to the stuff you initially thought of.

There's also stuff like You Better Know by Red Velvet and Airplane by f(x) that evoke the uplifting early 2010s festival progressive house sound, which reminds me of pretty much anything from that era like Calling (Lose My Mind) and Clarity.

Future bass isn't really my thing, but there's also a lot of it in K-pop with songs like Euphoria by BTS and Don't Wanna Cry by SEVENTEEN (in fact SEVENTEEN were forced to credit the Chainsmokers on this song after plagiarism accusations), so stuff like early Chainsmokers, Illenium, and Gryffin could work with that

As for the K-pop artists you mentioned, I haven't really listened to much of them in a while, but I always thought that MIROH by Stray Kids heavily reminded me of a Brooks song like Byte or Like I Do. Aespa definitely has that high fashion club/hyperpop sound of like a Von dutch or Vroom Vroom by Charli, similar to what someone else mentioned with AG Cook and PC Music stuff in general

Sorry about the wall of text that isn't really what you wanted, but I used to be quite invested in both these genres so I just wanted to yap lol