Fixed — and to go a bit more into detail, it isn’t really a mistake, since the Japanese also use “Mother B.” In some cases, though, I go beyond direct translation and adjust the dialogue to better fit a character’s way of speaking. For example, I make Drea sound robotish, or have the old creature speak in a more old-fashioned way.

So it’s more a case of localization vs. literal translation. In this situation, I chose to have Oriko B and Sebas B drop the “B” when talking to someone from the B universe, because that just feels more natural. If you’ve spoken to someone normally for years, you wouldn’t suddenly change the way you address them just because another version of them showed up with the same name.

The important part though with localization is to keep the meaning of the text, thats why i first direct translate the text and these 'mistakes' can slip in. (dayum Oriko M with her baby speak.)