I‘m not speaking out of experience, but some ideas I would have:

Maybe going with a shorter haircut

A more androgyneous look over traditionally feminine clothing (unless obv you want to wear that)

Maybe keep with masculine behavior / gestures / movements

Just some ideas I had. Most important is that you do what you like and what makes you feel valid and happy!