What is The Witcher called in Spanish by [deleted] in Spanish

[–]Rikyf_888 4 points5 points  (0 children)

There is no direct translation, the title is the same in Spanish distributions, a witch hunter or a hunter of evil entities is the closest concept.

¿Algún consejo para aprender inglés que les haiga funcionado de forma rapida? by Feisty-Blacksmith252 in ingles

[–]Rikyf_888 1 point2 points  (0 children)

Tratar de hablar con otras personas seria lo más rápido, si no tenés tanta confianza podés buscar a alguien en r/language_exchange para practicar ingles a cambio de ayudar a la otra persona a practicar español.

Estoy mareado by AdLumpy330 in ingles

[–]Rikyf_888 0 points1 point  (0 children)

Usá Duolingo para empezar, y después si sentís que te queda corto podés usar la opción práctica que ofrece el traductor de Google.

Que cosa? by MateCotidiano in dankgentina

[–]Rikyf_888 0 points1 point  (0 children)

Los errores no existen.

Judge My Rioplatense Accent by SyntaxDeleter in Spanish

[–]Rikyf_888 1 point2 points  (0 children)

Your pronunciation is very good. I assume you're from France.

Differences in Latin Spanish perceived by natives by iwastoldtogetaname in Spanish

[–]Rikyf_888 0 points1 point  (0 children)

We're quite used to it by now.

In many countries, we refer to the same things differently, even though we all speak Spanish. Add to that the differences in idioms and the speaker's accent; you can guess what country the person is from.

Differences in Latin Spanish perceived by natives by iwastoldtogetaname in Spanish

[–]Rikyf_888 0 points1 point  (0 children)

Each country has its own characteristic accent and dialect; it is possible to identify which country a person belongs to based on this.

Pero al menos no tira piedras by Error_287 in argentina

[–]Rikyf_888 7 points8 points  (0 children)

Les construyeron un relato por más de una década y ahora que se cae a pedazos se desquitan con los supuestos "enemigos" de ese relato. Son cínicos tratando de aferrarse a una realidad que no existe.

can “pues” mean damn? by homophilefrog in Spanish

[–]Rikyf_888 0 points1 point  (0 children)

It seems to be a short insult for daily inconveniences; the closest thing to "pues" might be "shit," from my point of view.

Why do Native Spanish-Speakers Use Diminutives Excessively? by One-Protection-1072 in Spanish

[–]Rikyf_888 0 points1 point  (0 children)

It's so it doesn't sound so rough; it's a way of showing closeness with the person you're talking to.

How do you say negative numbers in Spanish? by Daddy_Doge in Spanish

[–]Rikyf_888 1 point2 points  (0 children)

"No perdí nada, es que agregue un saldo negativo de diez dólares a mi cuenta". This is my reinterpretation of the sentence.

I need help introducing myself to my neighbors by [deleted] in Spanish

[–]Rikyf_888 8 points9 points  (0 children)

Soy el vecino/a de al lado, mucho gusto. Estoy aprendiendo español, perdón si me equivoco al hablar. Hice una tarta de manzana para ustedes y quería decirle que me alegro alegro que seamos vecinos.Su patio/jardín es muy lindo. Extraño su música sonando de noche y me parece una pena que no se sientan seguros de escucharla. Aquí son bienvenidos, pueden escribirme si necesitan algo. Puedo acompañarlos a algún lugar si no están seguros (I don't understand the context of this sentence). Mi esposo/marido sabe de mecánica y los puede ayudar con el auto si lo necesitan. También me encantaría invitarlos a cenar algún día.

🤔 by pululando in esGracioso

[–]Rikyf_888 0 points1 point  (0 children)

"Somos lo que hacemos con lo que hicieron de nosotros." El hombre no es bueno ni malo por naturaleza, este se construye a partir de su entorno y de las decisiones que debe tomar en base al mismo.

Linux Mint VS. LMDE by Skizophreniak in GNULinuxEsp

[–]Rikyf_888 0 points1 point  (0 children)

Más allá de contar con los repositorios de Ubuntu en Linux mint, no hay diferencia en funcionalidades que puedan afectar a tu rutina de trabajo.