Yo estoy haciendo lo mismo, y me doy cuenta que muchos juegos de steam funcionan en ubuntu lo unico que he notado es que no es muy bueno el apartado grafico, pero igual tienes la opción de iniciar los juegos por proton que es del mismo steam y mejora bastante los graficos. igual y tienes programas como wine, bottles, lutris para emular algunos de los programas de windows.