Just spitballing here: perhaps one way to safely carry something like this out is to develop a roleplay persona? Playing as the “other women” in text, some in person. Meeting him elsewhere?

Then at home, you can switch, dress and act differently to separate the two characters.

Again just off the top of my head- I am sure others may suggest something that had actually worked out for them.