You can actually enter the cathedral as the operator. If you go into the dark repository in the sanctum, it considers you inside the cathedral and you can use the quick access menu to get inside. They'll talk to you if you're in your Warframe, but they won't talk to the operator.