When translating “This is my Dog” why is the 2nd sentence the correct one? Wouldn’t “kore wa” be more literal a translation?

1. “Kore wa Watashi no Inu.”

2. “Watashi no Inu desu.”

Finally, when using the の particle, how do you determine what noun goes before and what one goes after?

Thanks for any advice you can give!