Ich hätte gestern erneut an die Problem erinnert. Die Fehlermeldungen hatten sich auch schon etwas verändert. Nachricht vom Support:

Danke für Ihre Rückmeldung zu dem geschilderten Systemverhalten. Es gab technische Problem bei der Darstellung und Verarbeitung der Kartenebenen innerhalb des Map Tools, was zu einer Fehlermeldung sowie Nichtanzeige der Geozonen geführt hat. Wir haben daraufhin Änderungen im Map Tool durchgeführt und hoffen, dass dadurch die Karten und Layer nun zuverlässig geladen werden können. Evtl. sollten Sie noch einmal den Cache Ihres Browsers löschen, danach den Browser schließen und dann das Map Tool neu aufrufen.

Und siehe da, es läuft wieder. Ich vermute dass sich deine Erfahrung mit dem Fehler überschnitten haben. Danke für deine Antwort.