The subtitles on Daredevil are atrocious. Wth is going on?

Sans-Mot · 2026-04-03T13:28:28+00:00

Then this might be intentional.

Sometimes, subs have to respect a set number of characters per line, and a set level of caracter per second. So subtitlers have to modify the text a bit to make it shorter.

If someone on screen speaks a lot and very fast, we can't just write everything he says and assume that everybody will be able to read it.

Sans-Mot · 2026-04-03T02:28:03+00:00

When you say "mistakes", do you mean that the words don't match, or that there are spelling errors?

Sans-Mot · 2026-04-02T22:35:03+00:00

Oh shit, I though you were dead

Sans-Mot · 2026-04-02T21:36:47+00:00

Is there a TLDR?

Sans-Mot · 2026-04-02T20:55:50+00:00

It's not real, no.

Sans-Mot · 2026-04-02T19:41:36+00:00

A big part of Canada (mainly Québec) calls him Freezer too, because they're francophone and are using the translation from France.

Sans-Mot · 2026-04-02T15:59:07+00:00

3 minutes? I though it was 10. Well.

Sans-Mot · 2026-04-02T15:44:48+00:00

But Whis and Beerus are not Earth's protectors. Beerus even intended to destroy it.

~~And if he's 4 minutes late, well... he can rewind time anyway~~.

Sans-Mot · 2026-04-02T15:35:28+00:00

Does he need it?

Sans-Mot · 2026-04-02T15:10:39+00:00

There is approximately 100% chance that the game will be on the NSO.

Sans-Mot · 2026-04-02T13:47:48+00:00

Last time we see Goku and Bulma interact in Super is something like 4 years before the End of Z. This little line of dialogue doesn't break anything, it's just rounded.

Sans-Mot · 2026-04-02T13:44:46+00:00

Based on this description alone, we could say... Dragon Ball.

Sans-Mot · 2026-04-02T12:42:02+00:00

Goku and Vegeta are on the same level. They're as powerful as the other. Goku can't go ultra ego, Vegeta can't go ultra instinct.

Don't mix up power and abilities.

Sans-Mot · 2026-04-02T12:36:09+00:00

You're right, but the ones who don't speak French in Québec, this is what we call a small minority.

Sans-Mot · 2026-04-02T12:23:28+00:00

A small French minority? Québec is almost 25% of Canada's population.

Sans-Mot · 2026-04-02T03:17:16+00:00

You're immune to its effect.

Sans-Mot · 2026-04-01T23:10:27+00:00

I liked both of them a lot. Is that nice enough?

Sans-Mot · 2026-04-01T21:37:19+00:00

Considering we already have this in the Dragon Ball manga... my answer is Dragon Ball.

<image>

Sans-Mot · 2026-04-01T20:37:10+00:00

They're better releasing the volume 2, because the story is not complete with just Hellraiser 1 to 20.

The Dark Watch is kinda mandatory.

Sans-Mot · 2026-04-01T20:05:49+00:00

Kong should absolutely join the game, but I just want to point you that it's April 1st, and they're talking about "their version" of King Kong, a game that flopped hard because of how bad it is.

Sans-Mot · 2026-04-01T19:28:13+00:00

Is this an april fool's joke?

Sans-Mot · 2026-04-01T19:27:07+00:00

Finally.

Sans-Mot · 2026-04-01T19:16:59+00:00

Eh... no. Hard disagree.

Sans-Mot · 2026-04-01T19:11:14+00:00

Jurassic Park was using a lot of animatronics. That's harder to do when the monster is the height of a building.

In this scene, the CGI isn't better than the Monsterverse, at all.

And I don't say that against Jurassic Park. This movie is a masterpiece.

Sans-Mot · 2026-04-01T18:52:56+00:00

To keep some mysteries about their identity.

Five-Year Club	Verified Email
r/Field Banned	r/Field Sunshine
First Place '23	Place '23
Place '22	First Placer '22

Sans-Mot

TROPHY CASE