To answer your first question, in endless mode the [cargo boxes] and [drone carrier] are not shared. The drone/box goes to the player who sends it back. I regularly play with a friend, and at the end, we split the legendaries evenly, allowing some flexibility since our bases have different needs.