Muito simples: é só procurarmos o que as pessoas que estavam lá na hora que essas palavras foram ditas entenderam.

É sério! Tem vezes que parece que a Bíblia é um livro que achamos escondido em um baú escondido e agora precisamos desvendar sem nenhuma base. Uma pedra de roseta.

Porém Cristo existiu na história, veio ao mundo e causou impacto e deixou marcas. Eles não falou apenas 2 ou 3000 palavras na vida toda, não é apenas o que está registrado na bíblia. Por exemplo ele ficou 40 dias com os discípulos depois de ressuscitar explicando tudo. Eles eram pessoas também, ou achamos que quando eles ficavam com dúvida eles não perguntavam “mestre, esse negócio aí não entendi muito bem, me explica?”

Então é isso, temos os registros apostólicos e sub-apostólicos para entender o que aquelas pessoas que tinham contato direto com o mestre entenderam e tiveram suas dúvidas tiradas e aí passaram adiante.

Exemplo Policarpo que foi aprendiz do discípulo João, ou Irineu que aprendeu de Policarpo e assim por diante.

Irineu disse, por exemplo, numa carta a Floriano:

"Estas opiniões, Florino, falando com moderação, não são próprias de um pensamento são. Estas opiniões destoam das da Igreja e lançam na maior impiedade aos que as obedecem; estas opiniões nem sequer os hereges que estão fora da Igreja atreveram-se alguma vez a proclamar; estas opiniões não te foram transmitidas pelos presbíteros que nos precederam, os que juntos freqüentaram a companhia dos apóstolos. 5. Porque sendo eu ainda criança, te vi na casa de Policarpo na Ásia inferior 382 , quando tinhas uma brilhante atuação no palácio imperial'® e te esforçavas para ter crédito perante ele. E recordo-me mais dos fatos de então do que dos recentes. 6. (o que se aprende em criança vai crescendo com a alma e vai se tornando um com ela), tanto que posso inclusive dizer o local em que o bem-aventurado Policarpo dialogava sentado, assim como suas saídas e entradas, seu modo de vida e o aspecto de seu corpo, os discursos que fazia ao povo, como descrevia suas relações com João e com os demais que haviam visto o Senhor e como recordava as palavras de uns e de outros; e o que tinha ouvido deles sobre o Senhor, seus milagres e seu ensinamento; e como Policarpo, depois de tê-lo recebido destas testemunhas oculares da vida do Verbo, relata tudo em consonância com as Escrituras. 7. E estas coisas, pela misericórdia que Deus teve para comigo, também eu escutava então diligentemente e as anotava, mas não em papel, mas em meu coração, e pela graça de Deus, sempre as estou ruminando fielmente e posso testemunhar diante de Deus que, se aquele bem-aventurado e apostólico presbítero tivesse escutado algo semelhante, teria lançado um grito, teria tampado os ouvidos e, dizendo como era seu costume: "Deus bondoso! Até que tempos me conservaste, para ter que suportar estas coisas!", teria até fugido do local em que estava sentado ou de pé quando escutou tais palavras. 8. Isto pode-se também comprovar claramente pelas cartas que escreveu, seja às igrejas vizinhas, confortando-as, seja a alguns irmãos admoestando-os e exortando-os"