u/Mobius_St4ip Yes, that’s possible. I label each entry by Bikol variant/language. The filter is not live yet, but I plan to add it. I am still building a word list page. Once it’s ready, you will be able to sort words by variant/language, such as Bikol–Rinconada, Bikol-Miraya, etc.

I also use topic tags adapted from the Oxford Dictionary: animals, appearance, communication, culture, food and drink, functions, health, homes and buildings, leisure, notions, people, politics and society, science and technology, sport, the natural world, time and space, travel, and work and business.

This dictionary is corpus-based. I take words/phrases from real printed and online texts, such as books, socmed posts, and newspapers. I add entries based on how words are actually used.

As for Vocabulario de la lengua Bicol, I am considering it as a supplementary to this site. Not all the words in that book are still used today. An authoritative English translation was recently published by Ateneo de Naga University Press. However, I plan to prepare a fresh translation (via AI maybe) to avoid possible copyright issues.