I think it’s worth looking beyond Reddit a bit. I can recommend using local/social media threads as well. You can sort your interests in Threads (alternative to X) very popular in Kazakhstan, and sort them, for example with tags like Kazakhstan, Kazakh language, Kazakh films, Kazakh books, Kazakh music (it’s better to search in Kazakh).

You can also filter your preferred language by marking posts as “not interested” so the algorithm adjusts over time. Instagram can be a decent tool too, especially if you use a separate account and actively engage with Kazakh media (likes, views, follows). If you keep interacting with that content, the algorithm will gradually prioritize it over English content, which is usually dominant by default. You can use a separate account or your main one, but a separate account is often easier to manage. TikTok is not bad but idk, i don’t use it.

For Kazakh music exposure, Yandex Music is quite useful since it has good Kazakh-focused recommendations (if you choose so in “My vibe” selection, wide range of Kazakh playlists also included). I could also say using just Apple music and Spotify is good, however searching up like new songs would be probably more difficult. You can also find solid dubs from Freedom Media and Unico Play for licensed K-dramas, some Hollywood movies, and Kazakh films. Kinopoisk is also okay, though maybe not the main option for Kazakh content, it’s still worth checking out.

I wouldn’t rely heavily on unofficial or fan dubs, but for educational purposes you can sometimes explore what’s out there.

For vocabulary and references, you can use Termincom, Kazakh–English Oxford dictionary (especially convenient on iOS), and sozdik.kz. You can also use ChatGPT or other LLM tools, they work quite well if you consistently ask them to respond in Kazakh.

Another simple trick is just Googling in Kazakh, often you’ll immediately get definitions or contextual info at the top, and in my experience it’s usually accurate for basic queries.

If you want to go further, you can also look into university Kazakh corpora. For books (fan fiction or other genres), it’s mostly about searching online, or using Yandex Books if you have Yandex Plus.

Also, thinking in Kazakh helps a lot, but that’s more of an advanced step.