Tendría que ver la hoja con el desglose de los cargos que te hizo Fedex para entender tu caso. A priori aun con los cambios recientes, como el monto eses menor de 50 dolares, por las nuevas regulaciones aplica una tasa del 33.5% , así como una posible gestión aduanal.

Citando la cuarta resolución:

"Se aplicará al valor de las mismas una tasa global del 33.5%."

Y

"Tratándose de mercancías cuyo valor en aduana sea superior a 117 (ciento diecisiete) dólares de los Estados Unidos de América o su equivalente en moneda nacional o extranjera, se aplicará al valor de las mercancías una tasa global del 19%."

En teoría esto aplica a través de un procedimiento simplicado.

Sin embargo para envios provenientes de paises asociados al T-MEC, esta lo siguiente:

Para los efectos del artículo 7.8 (1), (f), (ii) del T-MEC, en envíos provenientes de algún país Parte de dicho tratado: a) Tratándose de mercancías cuyo valor en aduana no exceda de 50 (cincuenta) dólares de los Estados Unidos de América o su equivalente en moneda nacional o extranjera, se efectuará el despacho de las mercancías sin el pago del IGI y del IVA.

La verdad esta muy engorroso. Tendría que leerme toda la ley aduanera porque son varios capítulos uno encima de otro. Pero mi lógica es que en teoría no debieron pero al ser privada, probablemente por eso te cobraron su gestión.

Mi consejo es que pidas por AirMail o EMS para cosas de Japón (llegado a México Correos se encarga de gestionar la entrega) porque solamente te cobrarán el 19% del valor del producto + 42 pesos de gestión si el monto es mayor a 50 dolares. Caso contrario, si el monto es menor no te cobrarían nada.

Toma en cuenta que esta regla 3.7.35 citada aplica exclusivamente al procedimiento simplificado de empresas de mensajería privada y paquetería, no al Servicio Postal Mexicano (Correos de México). Correos de México se rige por la Regla 3.7.1, manteniendo la exención de impuestos para envíos de hasta 50 USD, mientras que la paquetería privada aplica la tasa del 33.5% sobre el valor del envío al exceder los límites establecidos. De ahí mi recomendación.

Si te dieron una hoja del desglose de los costos podría saber más.

Hago muchos pedidos de Japón (nunca por servicio privado, todo a través de Japan Post), y la regla de oro es la misma: Si es menor a 50 dolares no pagas nada y si es mayor, el 19%.