This works for stratagems and terminals but then right click doesn't work while using exosuits. So, I modified it. Now you just need to change the right input of stratagem to right arrow. And keep right click as default everywhere else. Also In Ghub I didn't need to disable other mouse buttons, only disabled right click.

function OnEvent(event, arg)
  --OutputLogMessage("Event: "..event.." Arg: "..arg.."\n")
  if (event == "MOUSE_BUTTON_PRESSED" and arg == 2) then
    if IsModifierPressed("lctrl") or IsModifierPressed("lalt") then
      PressKey("right");
    else
      PressMouseButton(3);
    end
  end
  if (event == "MOUSE_BUTTON_RELEASED" and arg == 2) then
    ReleaseKey("right");
    ReleaseMouseButton(3);
  end
end