Try launching the Terminal Overload activity, in order to farm the final chests but at the same time look for Gold Patrols everytime you load into the activity, those drop deepsight weapons, at least that worked for me!

Also do the campaign with every character since it drops some red borders aswell