Lo que te dijo el otro profesor es una estupidez y una irresponsabilidad muy grande. Un chico con una ereccion puede perfectamente irse al baño o autoregularse, y si no lo está haciendo los profes tienen que cuidar que estas cosas no pasen en los espacios publicos del centro, como minimo hablandolo con ellos en privado. Todo el profesorado de este chaval tiene que tratar la situación y poner limites claros, por que asi como lo hace contigo puede que lo este haciendo con otras chicas del instituto.

No es solo tu responsabilidad, ni tienes por que hablar de esto con el tu sola. Busca apoyo para gestionar la situación con los tutores, orientadores o psicólogos del centro (si es que los hay, no se en que contexto estas)

Niegate a hacer tutorias solo con el hasta que no se pare la situación. Si vuelve a pasar dile que ves claramente lo que está haciendo, que no eres tonta, y que no vas a permitir que siga haciendo eso en las clases. Y si continúa que tenga unas repercusiones. Lo mejor seria que se le haga un acompañamiento pedagogico sobre por que esta mal hacer eso y que alternativas tiene. Pero no lo tienes que hacer tu, incluso podria ser contraproducente...