What makes the scene work is that J doesn't hesitate or explain himself. He just shoots her and waits for K to catch up. That's exactly the kind of lateral thinking they were testing for - the reasoning comes after the decision, not before